1
00:00:04,960 --> 00:00:08,520
Stück für Stück,
Du bezauberst mein Herz,
2
00:00:04,960 --> 00:00:08,520
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
3
00:00:08,520 --> 00:00:12,430
mit deinem strahlenden Lächeln.
4
00:00:08,520 --> 00:00:12,430
{\an8}Sono mabushii egao ni
5
00:00:12,430 --> 00:00:18,400
Lass uns rausfliegen
diese endlose Dunkelheit.
6
00:00:12,430 --> 00:00:18,400
{\an8}Hatenai yami kara tobidasou
7
00:00:18,400 --> 00:00:22,830
{\an8}Halte meine Hand
8
00:00:27,110 --> 00:00:30,590
Als ich dich zum ersten Mal traf,
9
00:00:27,110 --> 00:00:30,590
{\an8}Kimi to deatta toki
10
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
Ich erinnerte mich an einen Ort, der war
wichtig für mich als Kind.
11
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
{\an8}Kodomo no koro taisetsu ni
12
00:00:30,690 --> 00:00:39,930
{\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da
13
00:00:40,080 --> 00:00:44,970
Willst du nicht mit mir tanzen?
14
00:00:40,080 --> 00:00:44,970
{\an8}Boku to odotte kurenai ka
15
00:00:45,010 --> 00:00:49,100
Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten?
16
00:00:45,010 --> 00:00:49,100
{\an8}Hikari to kage no Winding Road
17
00:00:49,180 --> 00:00:53,980
Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken?
18
00:00:49,180 --> 00:00:53,980
{\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no
19
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte
dreh dich doch ein wenig um,
20
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
{\an8}Sukoshi dake furimukitaku
21
00:00:54,020 --> 00:01:01,320
{\an8}naru you na toki mo aru kedo
22
00:01:01,360 --> 00:01:09,500
Aber Liebe und Mut tragen
und Stolz, ich werde kämpfen!
23
00:01:01,360 --> 00:01:09,500
{\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo
24
00:01:09,570 --> 00:01:13,300
Stück für Stück,
Du bezauberst mein Herz,
25
00:01:09,570 --> 00:01:13,300
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
26
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
ein Stück der Hoffnungen dieser Welt.
27
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
{\an8}Kono hoshi no kibou no kakera
28
00:01:16,740 --> 00:01:23,510
Sicherlich möchte das jeder
Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand.
29
00:01:16,740 --> 00:01:23,510
{\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai
30
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
Auch wenn ich so tue, als wäre es mir völlig egal,
31
00:01:23,580 --> 00:01:27,060
{\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo
32
00:01:27,130 --> 00:01:30,630
Hey, ich bin in dich verliebt!
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,630
{\an8}Hora kimi ni koi shite ru
34
00:01:30,690 --> 00:01:37,000
Lass uns rausfliegen
diese endlose Dunkelheit.
35
00:01:30,690 --> 00:01:37,000
{\an8}Hatenai yami kara tobidasou
36
00:01:37,090 --> 00:01:41,840
{\an8}Halten Sie Ihre Hand
37
00:01:54,830 --> 00:01:59,140
Während Goku trainierte
unter dem älteren Kaioshin,
38
00:01:59,140 --> 00:02:03,470
Pan, Satan,
und Boo ging zum Planeten Tsufru.
39
00:02:11,480 --> 00:02:14,390
So ein Kind musst du töten!
40
00:02:15,190 --> 00:02:16,780
Das ist ein Scherz, oder?
41
00:02:23,500 --> 00:02:24,860
Lass mich dorthin gehen!
42
00:02:24,860 --> 00:02:27,870
NEIN! Im Moment kann man nicht gewinnen!
43
00:02:27,870 --> 00:02:29,870
Gibt es dann einen anderen Weg?
44
00:02:29,870 --> 00:02:34,210
Sorry, das habe ich nicht berücksichtigt.
Es gibt keine Möglichkeit...
45
00:02:34,210 --> 00:02:38,640
Du kannst es nicht so meinen! Tu etwas!
Pan wird getötet!
46
00:02:41,210 --> 00:02:45,550
Es gab jedoch einen Mann, der
tauchte plötzlich auf dem Planeten Tsufru auf
47
00:02:45,550 --> 00:02:47,220
Das hat Pan aus ihrer Krise gerettet.
48
00:02:47,220 --> 00:02:52,820
Dieser Mann war Oob,
der noch bulliger geworden war.
49
00:02:52,820 --> 00:02:57,160
Dieses Mal musst du dich mir stellen!
50
00:02:57,160 --> 00:03:03,730
„Gib mir Goku zurück!!
Oob, der Krieger der Wut“
51
00:03:09,540 --> 00:03:10,510
Oob!
52
00:03:13,210 --> 00:03:19,880
Ho... Da ist also noch jemand anderes
Wem habe ich die Einpflanzung von Eizellen verpasst?
53
00:03:19,880 --> 00:03:23,560
Oob... Oob, bist du das?
54
00:03:23,560 --> 00:03:26,090
Als die Dinge auf der Erde begannen,
55
00:03:26,090 --> 00:03:30,560
Ich nahm meine Geschwister mit in die Tiefe
Berge zu trainieren und zu schützen.
56
00:03:30,560 --> 00:03:34,230
Danach fühlte ich mich
Goku-sans großartiges Ki...
57
00:03:34,230 --> 00:03:39,500
Aber dann, auf halbem Weg, Goku-san
Ki ist verschwunden. Wo ist Goku-san?
58
00:03:41,910 --> 00:03:43,910
Opa... er...
59
00:03:43,910 --> 00:03:45,910
Was ist passiert?
60
00:03:45,910 --> 00:03:48,350
Sag mir nicht, dass Goku-san...!
61
00:03:52,520 --> 00:03:56,354
Ich, Baby-sama,
persönlich hat das verabscheuungswürdig verdampft
62
00:03:56,366 --> 00:03:59,520
Saiyajin aus dieser Welt
mit meinen eigenen Händen!
63
00:03:59,520 --> 00:04:00,860
Was!?
64
00:04:00,860 --> 00:04:07,230
Es hieß, er sei der Stärkste
Saiyajin, aber er erlebte ein tragisches Ende!
65
00:04:07,230 --> 00:04:10,500
Es war wirklich etwas ganz Besonderes!
66
00:04:14,540 --> 00:04:15,910
Goku-san...
67
00:04:51,840 --> 00:04:56,820
Goku-san, vielen Dank dafür
begleitet mich diese vielen Jahre.
68
00:04:56,820 --> 00:04:58,850
Hey...
69
00:04:58,850 --> 00:05:02,320
Ich habe dir bei deiner Ausbildung unter die Arme gegriffen
denn das ist es, was ich tun wollte.
70
00:05:02,320 --> 00:05:03,190
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
71
00:05:03,190 --> 00:05:04,520
Rechts.
72
00:05:04,520 --> 00:05:06,890
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast!
73
00:05:08,530 --> 00:05:12,590
Lasst uns hier noch einmal kämpfen
in einem weiteren Jahr oder so!
74
00:05:16,200 --> 00:05:21,540
Ich hatte noch härter trainiert
bevorstehende Verlobung mit Goku-san...
75
00:05:21,540 --> 00:05:22,970
Dafür wirst du bezahlen!
76
00:05:25,210 --> 00:05:27,780
Oob! Seien Sie vorsichtig!
77
00:05:27,780 --> 00:05:31,880
Er ist in seiner endgültigen Form,
und er hat das Ki von jedem aufgenommen!
78
00:05:31,880 --> 00:05:34,550
Pan-chan!
79
00:05:34,550 --> 00:05:37,560
Pan-chan, beruhige dich!
80
00:05:37,560 --> 00:05:40,560
Wie soll ich nur so ruhig sein!?
81
00:05:40,560 --> 00:05:42,230
Pan-chan...
82
00:05:42,230 --> 00:05:44,230
Komm schon, Pan-chan.
83
00:05:44,230 --> 00:05:48,930
Pan,
Oob wird bald von Baby-sama ausgelöscht.
84
00:05:50,170 --> 00:05:56,510
Pan-chan, wir werden fragen
Baby-sama, um dich zu verschonen.
85
00:05:56,510 --> 00:06:01,180
Komm, lass uns dich und deine
Papa, geh dorthin, wo Baby-Sama ist.
86
00:06:01,180 --> 00:06:03,840
Papa... Mama...
87
00:06:12,860 --> 00:06:15,330
Und mir wurde einfach langweilig!
88
00:06:15,330 --> 00:06:18,190
Ich werde dich durchfoltern
und durch, und dann töte dich!
89
00:06:45,890 --> 00:06:49,830
Oob, du warst Gokus enger Schüler, oder?
90
00:06:49,830 --> 00:06:53,500
Das Einzige ist, wegzulaufen
Was hast du von ihm gelernt!?
91
00:06:53,500 --> 00:06:59,630
Mir ist es egal, ob irgendjemand verbunden ist
mit Goku! Ich werde dich auslöschen!
92
00:07:01,840 --> 00:07:03,310
Jetzt!
93
00:07:08,180 --> 00:07:09,850
Baby-sama!
94
00:07:09,850 --> 00:07:11,520
Papa!
95
00:07:11,520 --> 00:07:14,280
Ich werde Goku-san rächen!
96
00:07:20,530 --> 00:07:22,530
Baby-Sama, geht es dir gut!?
97
00:07:22,530 --> 00:07:26,200
Lassen Sie uns dafür sorgen!
98
00:07:26,200 --> 00:07:30,540
Was macht ihr alle?
99
00:07:30,540 --> 00:07:33,200
Wir sind hier, um dir zu helfen, Baby-sama...
100
00:07:33,200 --> 00:07:35,870
Glaubst du...
101
00:07:35,870 --> 00:07:39,540
...dass ich verlieren könnte?
102
00:07:39,540 --> 00:07:41,140
Baby-sama...
103
00:07:44,550 --> 00:07:47,220
Ich habe Oobs Macht auf die Probe gestellt ...
104
00:07:47,220 --> 00:07:50,490
...und ich hatte es genossen!
105
00:07:50,490 --> 00:07:54,160
Ihr elenden Idioten!
106
00:07:54,160 --> 00:07:56,650
Ihr seid mir im Weg!
107
00:08:01,170 --> 00:08:02,790
Baby-sama...!
108
00:08:10,170 --> 00:08:15,170
Was? Er griff Son-Gokus Familie an,
die auf seiner Seite waren!
109
00:08:21,190 --> 00:08:23,190
P-Papa...!
110
00:08:23,190 --> 00:08:30,490
Papa!
111
00:08:38,870 --> 00:08:42,540
Alter Mann Kaioshin,
Ich kann nicht mehr zusehen!
112
00:08:42,540 --> 00:08:45,510
Lass mich sofort zum Planeten Tsufru gehen!
113
00:08:48,810 --> 00:08:51,280
Das ist schrecklich!
114
00:08:54,150 --> 00:08:58,490
Da es sich um einen Notfall handelt,
wir werden das Training aussetzen.
115
00:08:58,490 --> 00:09:02,490
Du lässt mich gehen?
116
00:09:02,490 --> 00:09:05,930
Es gibt nur einen Weg
dass wir es vielleicht schaffen
117
00:09:05,942 --> 00:09:09,700
das Training unterbrechen und
Besiege das Vegeta-Baby.
118
00:09:14,170 --> 00:09:18,040
Es ist etwas weitaus Härteres als Training.
119
00:09:20,510 --> 00:09:23,180
Wirst du es tun, Goku?
120
00:09:23,180 --> 00:09:26,520
Ja, ich werde es tun!
121
00:09:26,520 --> 00:09:30,520
Es wird ziemlich schmerzhaft sein.
Willst du es immer noch tun?
122
00:09:30,520 --> 00:09:33,520
Mm-hmm! Natürlich tue ich das!
123
00:09:33,520 --> 00:09:36,860
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?
124
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
Ja!
125
00:09:38,200 --> 00:09:41,530
Na gut, dann entblöße deinen Hintern!
126
00:09:41,530 --> 00:09:43,200
Mein Hintern!?
127
00:09:43,200 --> 00:09:47,870
W- worüber machst du Witze?
in einer Zeit wie dieser, Oldtimer?
128
00:09:47,870 --> 00:09:50,170
Es ist kein Witz!
129
00:09:59,820 --> 00:10:03,490
Was machst du, alter Hase?
130
00:10:03,490 --> 00:10:05,160
Kibito!
131
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Ja?
132
00:10:06,160 --> 00:10:09,830
Bring mir eine große Zange!
133
00:10:09,830 --> 00:10:13,830
Zange... sagen Sie?
134
00:10:13,830 --> 00:10:19,840
Gokus Schwanz herauswachsen zu lassen, war das
Ziel aller bisherigen Schulungen.
135
00:10:19,840 --> 00:10:21,840
Mein Schwanz?
136
00:10:21,840 --> 00:10:27,850
Das ist der einzige Weg
Rufen Sie Gokus müßige Kraft an.
137
00:10:27,850 --> 00:10:33,180
Jedoch! An diesem Punkt können wir nicht mehr
Warten Sie in aller Ruhe, bis sein Schwanz herauswächst!
138
00:10:33,180 --> 00:10:35,850
Wir werden das verwenden
Zange, um seinen Schwanz herauszuziehen!
139
00:10:35,850 --> 00:10:41,530
B- aber ehrenwerter Vorfahr,
Was die Zange angeht...
140
00:10:41,530 --> 00:10:44,030
Älterer Kaioshin-sama, lass mich, Sugoro,
141
00:10:44,030 --> 00:10:47,530
Kümmere dich um das Erhalten
Diese Zange für dich!
142
00:10:47,530 --> 00:10:49,130
Geh, kleiner Lemur!
143
00:10:49,130 --> 00:10:52,100
Du hast es verstanden, Papa!
144
00:10:57,140 --> 00:11:01,240
Kaioshin-sama, reicht so etwas aus?
145
00:11:01,810 --> 00:11:03,480
Diese werden in Ordnung sein.
146
00:11:03,480 --> 00:11:06,820
Was hast du damit vor,
Oldtimer?
147
00:11:06,820 --> 00:11:11,820
Ich habe dir gesagt, wir müssen das rausholen
Dein Schwanz fängt gerade erst an zu wachsen.
148
00:11:11,820 --> 00:11:15,460
Es könnte etwas hart für dich sein,
aber das ist der einzige Weg, den es gibt!
149
00:11:15,460 --> 00:11:18,830
Mit dieser Zange?
150
00:11:18,830 --> 00:11:24,790
Okay.
Wenn es nicht anders geht, dann tun Sie es!
151
00:12:01,940 --> 00:12:06,740
Jetzt verstehe ich... Du bist gar nicht so schlecht.
Aber leider für dich,
152
00:12:06,740 --> 00:12:10,620
Auf diesem Niveau wirst du mich nicht schlagen können!
153
00:12:10,620 --> 00:12:14,580
Du kannst mich nicht länger als solche betrachten
die gleiche Person, mit der ich bis jetzt zusammen war!
154
00:12:43,310 --> 00:12:47,420
Ist das die Art von Kampf?
Kraft, die du von Goku gelernt hast?
155
00:12:47,420 --> 00:12:50,180
Es fühlt sich nicht wie du an
habe sogar die Kraft einer Fliege!
156
00:13:02,600 --> 00:13:04,630
Was ist los mit dir!?
157
00:13:15,280 --> 00:13:20,480
Ist das alles, was du hast?
Ich war dumm, etwas von dir zu erwarten.
158
00:13:26,620 --> 00:13:28,020
Oob!
159
00:13:29,630 --> 00:13:31,630
Oob! Geht es dir gut?
160
00:13:31,630 --> 00:13:34,390
Bleiben Sie bei uns! Oob!
161
00:13:35,300 --> 00:13:39,300
Das haben Sie nicht nur getan
Papa, aber jetzt auch noch zu Oob!
162
00:13:39,300 --> 00:13:42,470
Auf keinen Fall
Komm damit durch!
163
00:13:44,310 --> 00:13:45,980
Warum du... du...!
164
00:13:45,980 --> 00:13:50,240
Ich lasse es definitiv nicht zu
Du kommst damit durch!
165
00:13:51,250 --> 00:13:53,920
Pan-chan...!
166
00:13:53,920 --> 00:13:56,250
B-Boo-san!
167
00:13:56,250 --> 00:14:01,260
Boo-san, rette sie! Mit
Videl als Babys Sklave,
168
00:14:01,260 --> 00:14:05,260
Pan-chan ist der Einzige
Grund, warum ich gegangen bin, um zu leben.
169
00:14:05,260 --> 00:14:10,290
Was auch immer Ihnen am Herzen liegt
Auch Boo liegt Satan am Herzen.
170
00:14:16,270 --> 00:14:17,900
Elende Spitzmaus!
171
00:14:23,610 --> 00:14:26,620
Ihr geht es gut.
172
00:14:26,620 --> 00:14:29,350
Pan-chan...!
173
00:14:30,960 --> 00:14:34,480
Dieses verrottete Monster...!
174
00:14:35,630 --> 00:14:39,000
Boo-san, nicht einmal Oob kann jetzt gewinnen.
175
00:14:39,000 --> 00:14:43,760
Lass uns hier verschwinden,
während seine Aufmerksamkeit auf ihn gerichtet ist!
176
00:14:54,250 --> 00:14:58,710
Tut es weh? Ich werde freigeben
Dich jetzt von deinen Schmerzen befreien!
177
00:15:18,940 --> 00:15:22,270
Was zum Teufel machen alle?
178
00:15:22,270 --> 00:15:28,280
Jeder sendet sein Ki an Baby,
genau wie damals, als er Goku besiegte.
179
00:15:28,280 --> 00:15:32,110
...Baby-sama! ...Baby-sama!
180
00:15:37,290 --> 00:15:40,290
W- was ist los, Boo-san?
181
00:15:40,290 --> 00:15:43,290
So weit weg wird es dir gut gehen.
182
00:15:43,290 --> 00:15:46,460
Satan, ich liebe dich.
183
00:15:52,900 --> 00:15:59,140
Satan, du hast diese Bösen verprügelt
Jungs wegen des Welpen, der getötet wurde.
184
00:16:04,250 --> 00:16:07,590
Satan, du bist mein Freund.
185
00:16:07,590 --> 00:16:12,260
Ja, ich bin dein Freund.
Wovon redest du, Boo-san?
186
00:16:12,260 --> 00:16:18,690
Ich mag dich, Satan, aber aus irgendeinem Grund
Ich kann Oob nicht im Stich lassen.
187
00:16:22,270 --> 00:16:25,940
Wir werden immer, immer Freunde bleiben.
188
00:16:25,940 --> 00:16:30,170
Ich werde dich nie vergessen, Satan.
189
00:16:31,280 --> 00:16:33,280
Buh...
190
00:16:33,280 --> 00:16:35,840
Buuuuh!!
191
00:16:43,320 --> 00:16:46,880
Buuuuh!!
192
00:16:51,900 --> 00:16:55,130
Das ist kleiner als das
Ich habe es benutzt, als ich Goku besiegt habe,
193
00:16:55,130 --> 00:16:58,900
aber für Leute wie euch wird es reichen!
194
00:16:58,900 --> 00:17:00,800
Sobald ich dich erledigt habe,
195
00:17:00,800 --> 00:17:03,710
es bedeutet, dass es keine geben wird
ein anderer im gesamten Universum
196
00:17:03,710 --> 00:17:08,550
übrig, um Gokus Willen auszuführen!
197
00:17:08,550 --> 00:17:12,750
Damit ist auch Schluss
Reinigung des Planeten Tsufru!
198
00:17:13,920 --> 00:17:15,250
Nun, um dich fertig zu machen!
199
00:17:25,260 --> 00:17:26,600
Wer ist das!?
200
00:17:26,600 --> 00:17:28,230
Was!?
201
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Dieser Idiot!
202
00:17:42,280 --> 00:17:47,250
Damit er meine Rache schluckt
Death Ball, nur um ihn zu beschützen ...
203
00:17:47,250 --> 00:17:52,950
Oob, du, wie Goku,
wurden als Weltraumabschaum vernichtet!
204
00:17:58,560 --> 00:18:02,347
Baby-sama,
die Strategiebesprechung für die Operation
205
00:18:02,359 --> 00:18:05,770
um das Universum zu zerstören
wurde vorbereitet.
206
00:18:07,910 --> 00:18:09,740
Lass uns gehen.
207
00:18:34,600 --> 00:18:37,860
Jemand hat mich gerettet...
208
00:18:39,940 --> 00:18:44,240
Oob... Oob...
209
00:18:44,910 --> 00:18:49,370
Wer ist es? Wer ruft nach mir?
210
00:19:07,900 --> 00:19:10,230
Herr Boo...
211
00:19:10,230 --> 00:19:13,400
Du...
212
00:19:13,400 --> 00:19:18,580
Es scheint fast so
Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich treffe ...
213
00:19:18,580 --> 00:19:21,600
Da ist etwas
kommt mir sehr bekannt vor...
214
00:19:22,910 --> 00:19:27,220
Boo und Oob waren einst alle ein und derselbe Körper.
215
00:19:27,220 --> 00:19:32,260
Majin Boos Ki versammelte sich,
und ein weiterer Boo wurde geboren.
216
00:19:32,260 --> 00:19:38,260
Dieser Boo starb und wurde als Oob wiedergeboren.
217
00:19:38,260 --> 00:19:40,930
Du und ich... waren eins?
218
00:19:40,930 --> 00:19:47,270
Mm-hmm.
Boo und Oob werden wieder eins.
219
00:19:47,270 --> 00:19:51,440
Die Macht von Boo und die Macht von Oob ...
220
00:20:25,910 --> 00:20:27,910
Ich- ist das...?
221
00:20:27,910 --> 00:20:32,180
Oob und Boo sind jetzt eins geworden.
222
00:20:33,920 --> 00:20:39,220
Immer mehr...
immer mehr steigt die Kraft...
223
00:20:40,920 --> 00:20:46,260
Boo-san, danke. Ich werde Baby besiegen!
224
00:20:53,870 --> 00:20:55,840
Mach es hart, Goku!
225
00:21:05,220 --> 00:21:09,190
Goku! Bleib dran! Bleiben Sie dran, jetzt!
226
00:21:09,190 --> 00:21:11,560
Ich bleibe dran!
227
00:21:11,560 --> 00:21:14,220
Also gut, haltet noch härter durch!
228
00:21:14,220 --> 00:21:19,420
In Ordnung! Oldtimer, das ist mir egal
Das bringt mich um! Gehen Sie so hart Sie können!
229
00:21:26,240 --> 00:21:31,730
Baby-sama! Baby-sama!
230
00:21:49,590 --> 00:21:50,650
Baby-sama!
231
00:21:53,930 --> 00:21:56,930
Du bist... Oob!
232
00:21:56,930 --> 00:22:01,610
Ich werde nicht sterben, bis ich dich besiegt habe.
233
00:22:01,610 --> 00:22:05,340
Can Oob, nach der Vereinigung mit
Boo und immer mächtiger,
234
00:22:05,340 --> 00:22:09,950
Vegeta-Baby die Stirn bieten?
235
00:22:09,950 --> 00:22:15,180
Werden die drastischen Maßnahmen sein?
Wird es dauern, bis Gokus Schwanz rechtzeitig nachwächst?
236
00:22:41,380 --> 00:22:48,390
Diese Wörter sollten reibungslos herauskommen
237
00:22:41,380 --> 00:22:48,390
{\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni
238
00:22:48,390 --> 00:22:55,730
wie wenn ich einem Freund einen Brief schreibe.
239
00:22:48,390 --> 00:22:55,730
{\an8}Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni
240
00:22:55,730 --> 00:23:10,070
Aber ich brauche etwas mehr Zeit,
damit wir uns kennenlernen können.
241
00:22:55,730 --> 00:23:10,070
{\an8}Mou sukoshi otagai o
shiriau ni wa jikan ga hoshii
242
00:23:10,070 --> 00:23:17,410
Zu denken, dass meine Familie
sind die einzigen, die mich nicht verraten werden,
243
00:23:10,070 --> 00:23:17,410
{\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante
244
00:23:17,410 --> 00:23:24,750
Es ist einfach zu einsam
Liebe bedeutet, geliebt zu werden.
245
00:23:17,410 --> 00:23:24,750
{\an8}Sabishisugiru yo
Liebe bedeutet, geliebt zu werden
246
00:23:24,750 --> 00:23:38,250
Ich weiß, wenn ich einfach aufgegeben hätte zu glauben
Es wäre einfacher, aber
247
00:23:24,750 --> 00:23:38,250
{\an8}Shinjiru koto o yamete shimaeba
raku ni narutte wakatte ru kedo
248
00:23:38,250 --> 00:23:41,160
Siehst du das nicht!
249
00:23:38,250 --> 00:23:41,160
{\an8}Verstehst du nicht!
250
00:23:41,160 --> 00:23:44,710
Auch wenn ich hoffe und bete,
251
00:23:41,160 --> 00:23:44,710
{\an8}Negatte mo inotte mo
252
00:23:44,710 --> 00:23:52,720
für die Wunder und Erinnerungen,
Ich mache mir immer noch ein bisschen Sorgen!
253
00:23:44,710 --> 00:23:52,720
{\an8}Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete
254
00:23:52,720 --> 00:23:55,750
Siehst du das nicht!
255
00:23:52,720 --> 00:23:55,750
{\an8}Verstehst du nicht!
256
00:23:55,750 --> 00:24:01,730
Egal wie sehr Sie es eilig haben
Jeder andere auf der Welt ist,
257
00:23:55,750 --> 00:24:01,730
{\an8}Sekaijuu no dare mo ga don'na ni isoide mo
258
00:24:01,730 --> 00:24:07,820
Halte weiterhin an mir fest!
259
00:24:01,730 --> 00:24:07,820
{\an8}Watashi o tsukamaete ite
260
00:24:13,170 --> 00:24:15,170
Heya! Ich bin Goku!
261
00:24:15,170 --> 00:24:17,310
Baby und Oob kämpfen gegeneinander!
262
00:24:17,310 --> 00:24:19,180
Ich kann auch nicht einfach herumtrödeln!
263
00:24:19,180 --> 00:24:21,510
Ich muss mich beeilen und meinen Schwanz wachsen lassen!
264
00:24:21,510 --> 00:24:23,310
Mach dich bereit, Baby!
265
00:24:23,310 --> 00:24:26,480
Ich zeige Ihnen das
Macht von Boo und Oob vereint!
266
00:24:26,480 --> 00:24:28,480
Das nächste Mal bei Dragon Ball GT:
267
00:24:28,480 --> 00:24:32,190
„Nimm das, Baby!
Die Todesstrahlen eines wiedergeborenen Oob!!"
268
00:24:32,190 --> 00:24:35,350
Oob, bleib dran, bis ich komme!
269
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}Nächstes Mal
270
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}"Nimm das, Baby!
271
00:24:34,790 --> 00:24:37,890
{\an8}Die Todesstrahlen eines wiedergeborenen Oob!!"